Dear Julie and Maurice

Thank you for your card with the good wishes for the new year,, ofcourse we wish you also a very good, happy and healthy year.

We send you here some pictures from our stay in your home, September last year. What a wonderful stay was it, we felt so welcome and you really pampered us. The trip to the Mont Pilat, the clean clothes, the tasteful  breakfast, these are all good memories, we will not forget that.

If you want to have photo’s  digital, I can send it to you, the colors on the screen were a bit better. Just let me know

With love
Ron en Coty
--------------------------------------------------------------------------- - -
Chère Julie et Maurice

Merci pour votre carte avec les bons vœux pour  le Nouvel An, naturellement  nous vous souhaitons aussi une année très bonne, heureuse et saine.

Nous vous envoyons ici quelques images de notre séjour dans votre maison, en  septembre de l'année dernière. Quel merveilleux séjour était-ce, nous nous sommes sentis les biens venus  et vous nous avez vraiment choyés. Le voyage au Mont Pilat, les vêtements propres, le petit-déjeuner de bon goût, ceux sont de bons souvenirs, nous ne l'oublierons pas.

Si vous voulez avoir les photos numériques, je peux vous l'envoyer, les couleurs sur l'écran sont  un peu meilleures. Faites-moi  le savoir.

Avec amour